Kulonos edesseg Laurell K. Hamilton

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

A l�lek-besti�k eltqntek. Komoly erQfesz�t�sembe ker�lt, hogy oldalra ford�tsam a fejem �s
a fqben fekvQ Madawc-ra n�zzek. A teste g�rcs�sen r�ngatózott, v�res hab lepte ajkait. A
keresztesviper�k hal�los egy besti�k.
ErQsebb voltam, mint �t �vvel ezelQtt, de ez alatt az idQ alatt semmif�le k�pz�sben nem
r�szes�ltem. Ha nincs a m�reg, Madawc tal�n meg�lt volna. De az is lehet, hogy nem.
Az �tok megszqnt, tiszt�nak �s szabadnak �reztem magam. Azt hittem diadalittas leszek;
ehelyett csak egyszerq megk�nnyebb�l�st �reztem, �s hatalmas, �res szomor�s�got.
Egy hang bejelentette, hogy a k�zdelemnek v�ge �s Alatir a gyQztes. Kezeket �reztem
magamon, meztelen testemre egy k�penyt ter�tettek, gyógy�tó m�gia �s tea meleg�t �reztem.
***
A hajnal elsQ f�nyei pihenten �s gyógyultan tal�ltak egy h�lószob�ban, ami ezelQtt
Madawc-� volt. Meltaan-i t�rv�nyek szerint ez most m�r mind hozz�m tartozott, az ap�m
f�ldjei, amit elvettek �s Madawc birtokai is, mivel egyetlen nemesi sz�rmaz�s� nQ sem volt
hajlandó feles�g�l menni hozz�, a Lord pedig sose vette a f�rads�got, hogy kijel�lj�n egy
�r�k�st a sok fattya k�z�l.
Kopogtattak az ajtón �s a kapit�ny l�pett be a szob�ba a zsoldossal, aki a kisfi�t hozta az
udvarba. Mindketten f�lt�rdre ereszkedtek.
- �rnQm - szólalt meg a kapit�ny , van valamilyen feladata sz�munkra? M�g van n�h�ny
h�t h�tra a szerzQd�s�nkbQl, ami most m�r �nh�z tartozik, ha �gy óhajtja.
- Vannak Qr�k az ajtóm elQtt? k�rdeztem.
- Igen, �rnQm v�laszolt a fiatalabb f�rfi , n�h�nyan az elhunyt Lord bar�tai k�z�l nem
igaz�n �r�lnek a p�rbaj kimenetel�nek.
Erre elmosolyodtam.
- Lord Trahern m�g mindig az udvarban van?
- Nem, �rnQm, nincs.
Figyelmen k�v�l hagytam a kapit�nyt �s a m�sik f�rfihoz fordultam.
- Hogy h�vnak?
- Kardp�rja Kendrick vagyok.
- Mostantól Kendrick kapit�ny vagy.
A m�sik kapit�ny hadarni kezdett, de a szav�ba v�gtam.
- Azt akarom, hogy tqnj innen �s t�bbet vissza se gyere. Vidd a m�sik n�gyet is, aki tegnap
veled lovagolt.
Valamit l�thatott a szememben, amitQl elm�lt a vitatkozós kedve. Mereven meghajolt �s
elhagyta a szob�t.
- Nos, kapit�ny, milyen r�gen ment el Trahern?
- Csup�n percekkel ezelQtt, �rnQm.
- Akkor vegy�l magad mell� annyi embert, amennyinek sz�ks�g�t �rzed, �s tal�ld meg.
Foszd meg a parasztfi�tól, akit m�lt �jjel kapott. Gyógy�ts�k meg �s vigy�k haza a gyereket.
A csal�dja kapjon k�rpótl�sul egy aranyat.
- Igen, �rnQm. mondta mosolyogva.
- Szabad�ts�tok ki a t�bbieket is. Mostantól ezek az emberek hozz�m tartoznak, �s az
eny�imet senki nem b�nthatja. Senki.
Sz�les vigyorral az arc�n hajolt meg.
- Minden �gy lesz, ahogy óhajtja, Lord-�lQ Alatir.
- Lord-�lQ? k�rdeztem.
73
- Igen, �rnQm, a m�lt �jszaka óta.
- Menj, Kendrick. MielQtt kil�pett volna az ajtón ut�na szóltam. Van n�h�ny elint�zetlen
�gyem, amik miatt t�vol leszek tal�n holnapig is. De mire visszaj�v�k, elv�rom, hogy minden
�gy legyen, ahogy k�rtem.
- Tudatni fogom a v�r szem�lyzet�t a t�voll�t�rQl, ezut�n mindent �gy fogok tenni, ahogy
óhajtotta. Meghajolt, majd elment.
A nyitott ablakn�l �lltam �s �reztem, ahogy az Qszi sz�l v�gigt�ncol a bQr�m�n. R�gi
megszokott alakomat vettem f�l �s az �g fel� vettem utam sz�rke sz�rnyaimon.
***
Lesz�lltam a tó s�t�t viz�re �s Gyldan-t kerestem. Nem maradhattam tov�bb a rajjal, t�l sok
mindenre eml�keztem, de meg�g�rtem, hogy rendesen elb�cs�zom tQle.
A partról h�vott, hangja jól megk�l�nb�ztethetQ volt a t�bbiek�tQl. Oda�sztam hozz� �s
felugrottam, ki a f�ves partra. Szerettem Qt, f�ggetlen�l attól, hogy milyen alakot vettem fel.
L�d módra meg�lelt�k egym�st, nyakunkat �s csQr�nket �ssze�rintett�k. Hogy hagyhattam
mag�ra? �s hogyan vihetn�m magammal?
Elh�tr�lt tQlem, �s l�ttam, hogy m�gia csill�mlik k�r�l�tte, mint egy ez�st z�por. A raj ijedt
ki�lt�sokkal fel�bredt �s a biztons�got ny�jtó �g fel� rep�lt. N�ztem Gyldan-t, ahogy az alakja
megv�ltozik, lassan tette ugyan, de a m�gi�ja erQs volt �s magabiztos.
ElQttem hevert meztelen f�rfik�nt, s�padt bQrrel, feh�r, holdf�nysz�nq hajjal. A szeme olyan
koromfekete volt, hogy a pupill�i eltqntek benne. M�ly, dallamos hangja a rohanó sz�l �s a
sz�rnyak szabads�g�val volt teli.
- L�ttam, hogyan v�ltozt�l �t.
Emberi alakomban �lltam mellette, s�rtam.
Kez�vel v�gigsim�tott �j test�n.
- Mad�rk�nt nem k�vethettelek, de emberk�nt&
Let�rdeltem �s homlokon csókoltam.
- Nem vagy ember.
Megragadta a kezemet.
- A p�rod vagyok. K�vetni foglak, b�rmilyen alakot is vegy�l fel.
***
A napfelkelte egym�s karjaiban tal�lt benn�nket, megismert�k egym�st, ahogyan csak egy
nQ �s egy f�rfi teheti. K�sQbb Gyldan zih�lva fek�dt mellettem, szeme �rtatlans�ggal telin
n�zett r�m. Mennyi mindent kell m�g tanulnia. Kit�r�lhetn�m az eml�kezet�bQl a var�zslatok
k�p�t, az eny�m�t �s az �v�t. Itt hagyhatn�m, �gy ahogy tal�ltam. Ujjheggyel v�gigsim�tottam
ver�t�ktQ s�kos test�n. Megborzongott.
- Gyldan a neved, az eny�m pedig Alatir.
A neveket �zlelgette emberi nyelv�n.
- Gyldan, Alatir. Sz�p nevek?
- Igen, azt hiszem igen. Fel�lltam. Gyere, a malomban mened�kre lelhet�nk m�ra. Ott
majd adnak ruh�t �s �telt.
Bólintott. Seg�tettem neki meg�llni bizonytalan l�bain. K�zenfogva vezettem v�gi a
csap�son, amin a gyerekek j�ttek, hogy a ludakat etess�k. Mindketten reszkett�nk a s�padt
Qszi napf�nyben. Tollak n�lk�l jóval hqv�sebb volt.
74
Var�zslók h�za
Ez is egy olyan t�rt�net, melyben a h�zvezetQi k�pess�gek sokkal fontosabbak a
m�gikusakn�l. Nekem semmi tehets�gem a h�ztart�s megszervez�s�hez. M�g egy icipici se. Az
�vek sor�n r�j�ttem, hogy a fQz�s, takar�t�s �s a k�oszból való rendteremt�s a legmagasabb
rendq k�pess�gek k�z� tartoznak. Egy m�sfajta vil�gszeml�let, majdnem az ellenkezQje annak
a szórakozott mqv�sz dolognak, amivel �n is rendelkezem. Nem cser�ln�m el azt, aki, �s ami
vagyok, de n�ha, amikor alkalmam ny�lik bepillantani abba a m�sfajta gondolkod�smódba,
eltqnQd�m, milyen jó is lenne. De �n a leghat�rozottabban egyike vagyok azon var�zslóknak,
akik csak rumlit �s a m�g t�bb munk�t csin�lnak Rudelle-nek.
Rudelle gyakorlatias nQ volt. A t�ny, hogy egy var�zslóhoz ment feles�g�l, mit sem
v�ltoztatott ezen, hab�r Gyógyfqm�gus Trevelynnel k�t�tt h�zass�ga a lehetQ
leggyakorlatiatlanabb dolog volt, amit valaha tett.
F�rje, ak�rcsak az astranthian-iak t�bbs�ge, magas volt. Szeme sz�ne, mint V�r�smellq
toj�sai, haja pedig szQke, mint a kora ny�ri kukorica selyem.
Rudelle tudta, hogy Q maga nem egy nagy sz�ps�g. Sqrq, hull�mos, der�kig �rQ haja csup�n
az Qszi levelek barna sz�n�t id�zte. Hossz� fonatban viselte, amit koronak�nt a feje tetej�re
halmozott. Szeme egyszerq barna volt, mint a pol�rozott t�lgy. Nem volt magas sem, viszont
telt idomai sok f�rfinak voltak a kedv�re. Jó szak�cs volt �s szerette a tisztas�got, gyakran �s
sz�vbQl nevetett, de a nyelve bizony �les volt. B�tyjai hamar megtanult�k, hogy nem �ri meg
tr�f�t qzni belQle.
Fogalma sem volt h�t, hogy a magas, szQke idegen mi�rt k�rte meg a kez�t. �s csod�lkozva
vette �szre, hogy a f�rfi szeme szerelemtQl csillog, valah�nyszor r�n�z.
Tiszt�ban volt vele, hogy Q lesz az egyetlen m�gia-n�lk�li egy var�zslókkal teli h�zban.
Trevelyn a legidQsebb testv�rei k�zt, ez�rt Q fogja �r�k�lni a csal�di h�zat. A csal�d var�zs
boltja m�r most is az Q gondjaiba tartozott, �gy a sz�lei szabadon dolgozhattak tov�bb
m�gikus kutat�saikon.
Teh�t Rudelle �s f�rje egy�tt fognak �lni a f�rfi sz�leivel, k�t h�g�val �s �ccs�vel.
Mindegyik�k var�zstudó. Rudelle fog fQzni, takar�tani �s seg�teni a bolt fel�gyelet�ben.
K�v�r gyerekeit nevelgeti majd �s gondoskodik saj�t mag�ról egy m�gi�val teli h�zban.
B�tyjai Qr�ltnek tartott�k, mikor megmondta nekik, hogy kereszt�l fog hajózni az Astrantha [ Pobierz całość w formacie PDF ]